Sebelumnya di 24...
Aku segera kembali.
Renee!
Kau bilang punya fail video...
...tentang orang-orang dalam pemerintah Rusia...
...terkait pembunuhan Renee. Aku menginginkannya.
Katakan letak fail itu. Sekarang!
- Ada di kotak simpanan! - Di mana?
First Unity Savings. Aku tidak terkait kematian Renee.
Tidak.
Kau tidak pernah menyerah, ya?
Bauer mungkin menangkap Walsh, tapi belum punya buktinya.
Kita masih punya kesempatan untuk menghentikannya.
Bukan hanya aku...
...yang bisa membuktikan bahwa elemen dalam pemerintahmu...
...berkomplot untuk merusak proses perdamaian.
Kau ingin aku membunuh Bauer?
Kau punya aset rahasia untuk melakukannya.
Mungkin, tapi aku tidak punya sumber untuk mencarinya.
CTU punya, dan pengurus pencariannya kini melapor padaku.
Kita mendapatkannya.
Begitu Bauer tertangkap, aku akan mencari tempat penahanannya.
Kau harus mengeluarkannya saat dia ditahan.
Jangan bergerak! Polisi! Jangan bergerak.
Jack, katakan yang bisa kulakukan.
Tidak ada.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 12.00 dan 13.00.
Mund, ini Kapten Walleki.
Aku ada di TKP. Pria dari bank sudah tertangkap?
- Aku membawanya naik, Kapten. - Baik.
Namanya Cole Ortiz. Di KTP tertulis dia anggota CTU.
Kau bersama wanita ini di bank.
Bisa katakan siapa dia?
Namanya Dana Walsh.
Ditembak dua kali dari dekat.
Banyak residu mesiu di sekitar salah satu lukanya,...
...seperti eksekusi.
Terima kasih, Mund. Bawa dia ke CTU sekarang.
Pembunuhan Hassan sudah diatur.
Bazhaev dan anak buahnya mengurus semuanya.
Aku senang mendengarnya,...
...tapi kau cukup meneleponku untuk mengatakan itu.
Aku ingin tahu apa kau sudah bicara dengan atasanmu.
Katakan aku akan keluar setelah ini terjadi.
Aku mengatakan keinginanmu. Perasaan kami sama.
Kami terlalu melibatkanmu untuk melepasmu.
Kau seharusnya fokus memasukkan perangkat EMP ke CTU,...
...bukan fokus pada pacarmu, Ortiz.
Dia tunanganku, dan kubilang jangan libatkan dia.
Kuperingatkan jauhi dia,...
...tapi kau tidak menurut.
Kini kau merasa menyukainya?
Kau merasa mencintainya...
...dan akan menikahinya?
Ya, memang benar.
Jika kau kesulitan...
...untuk memahami fakta itu,...
...mungkin aku harus bicara dengan bosmu di Moskwa.
Kau hanya boleh bicara denganku.
Kita sudah selesai.
Jangan hubungi aku sebelum Hassan mati.
- Ya? - Hei, ini aku.
Aku mengirimimu fail video DAT.
Baiklah. Aku menerimanya. Sedang diunggah.
Baik, cari identitas pria dalam video itu.
Aku juga segera tiba. Apa pun tindakanmu...
...agar sistemmu tidak ditandai, lakukan sekarang.
Bagaimana dengan wanita itu?
Kau butuh identitasnya?
Dia sudah mati. Sampai nanti.
Baiklah.
Lokasi terakhir Jack Bauer adalah Bank First Unity Savings.
Tempat polisi merespons panggilan 911 dari Dana Walsh.
Dia sudah mati. Bauer membunuhnya.
Cole Ortiz, yang dikenal membantu dan bersekongkol dengan Bauer,...
...dibawa kemari untuk diinterogasi.
Aku ingin semua orang yang tidak menangani keamanan PBB...
...untuk fokus menemukannya.
Aku ingin semua kamera menjalankan pengenalan wajah...
...dan semua panggilan diawasi.
Jika tidak punya lebar pita, ambil dari bagian lain.
Jika merasa punya petunjuk, segera berikan kepadaku.
- Ada pertanyaan? - Kenapa mereka pergi ke bank?
Dana punya bukti peran Rusia dalam pembunuhan Hassan.
Mungkin di situlah dia menyembunyikannya.
Tidak ada bukti. Presiden menolak ini.
Dia pergi ke bank bersama Jack untuk mengambil sesuatu.
Dia mengambil alat peledak yang membantunya untuk kabur.
Itu rencananya selama ini.
Begini, Jack Bauer tidak bisa menerima fakta Dana Walsh...
...adalah agen musuh yang bekerja dengan IRK,...
...menentang pemerintah Hassan.
Kesedihannya atas pembunuhan Renee Walker membuatnya...
...menciptakan fantasi tentang konspirasi Rusia ini.
Sebenarnya, dia hilang kendali...
...dan berbahaya bagi dirinya serta masyarakat.
Jadi, mari berhenti meragukan operasi ini dan mencarinya.
Ada yang salah di sini.
Pillar mengabaikan pertanyaan kunci...
...dan dia menjawab pertanyaan yang tidak ditanyakan.
- Apa maksudmu? - Kurasa Jack benar.
Ini upaya penyembunyian dan Pillar terlibat.
Bukti itu ada di bank, dan Jack memilikinya.
Kau tidak tahu itu. Semua ini spekulasi.
Mungkin ini seperti kata Pillar.
Sebelum tahu sebaliknya, aku akan melaksanakan perintah.
- Aku aman. - Kau tidak bercanda.
Kau bilang akan segera tiba.
Seluruh portofon polisi membicarakanmu.
Mereka bilang kau menembak dan membunuh seorang wanita...
...di lokasi konstruksi, East Side.
Dia wanita di video yang kau kirim kepadaku?
- Ya. Dapat identitas pria itu? - Tidak.
Aku tidak akan mencarinya...
...sampai kau memberitahuku yang terjadi, Jack.
Kau melihat videonya. Dana Walsh adalah agen Rusia.
Dia memfasilitasi pembunuhan Presiden Hassan...
...dan serangan bom yang bisa melenyapkan Upper West Side...
...jika tidak kita hentikan.
Masa bodoh kejadian hari ini, aku tidak peduli.
Aku ingin tahu alasanmu bertindak sendirian...
...dan alasan semua orang mengejarmu.
- Presiden berusaha mengurungku. - Kenapa?
Karena aku tahu dia berusaha menutupi...
...keterlibatan Rusia dalam serangan hari ini.
- Kenapa kau tidak menghilang? - Karena tidak bisa!
Dengar. Aku ingin membantumu, Jack. Sungguh.
Aku ingin kau jujur.
Katakan yang sebenarnya terjadi.
Orang Rusia mengambil sesuatu dariku.
Namanya Renee Walker.
Mereka membunuhnya di apartemenku.
Aku harus membalas mereka.
Baiklah.
Sebenarnya, aku menemukan identitas pria itu.
Itu dia, Pavel Tokarev.
Detektif utama, intelijen Rusia.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu persisnya.
Dia tiba di Amerika sebulan lalu dengan visa diplomatik.
Diplomat.
Aku mencoba mengakses basis data Rusia di kedutaan.
Dia tidak muncul di konsulat. Dia bisa di mana saja.
Untuk merahasiakan semuanya, harus unit kecil, bukan?
Ya.
Kurasa aku punya ide. Beri aku saluran aman.
Meredith. Aku tidak menyangka kau masih di sini.
Cek fakta menelepon. Artikel soal Hassan belum tuntas.
Abby bisa membantumu menindaklanjutinya.
Aku tahu. Aku hanya harus memastikan itu benar.
Aku tahu arti dirinya bagimu. Terlihat dalam artikelmu.
Dia pria yang hebat.
Artikelmu sesuai dengannya.
Kuharap begitu.
- Ada telepon di saluran tiga. - Terima kasih.
Beri tahu aku jika ada yang kau butuhkan.
Terima kasih, Gary.
- Ini Reed Meredith. - Bu Reed.
- Siapa ini? - Namaku Jack Bauer.
Jangan katakan apa pun, dengarkan saja.
Orang-orang yang menurutmu bertanggung jawab...
...atas pembunuhan Hassan tidak bekerja sendirian.
Mereka didanai dan diatur...
...oleh orang-orang yang bekerja dalam pemerintah Rusia.
- Bagaimana kau tahu ini? - Aku punya buktinya.
Fail video milik agen Rusia yang bekerja di CTU.
Dia membuatnya untuk perlindungannya sendiri.
Itu menjelaskan semua kejadian dalam 24 jam terakhir.
- Sudah hubungi pihak berwenang? - Aku tidak bisa.
Aku dijebak, sama sepertimu kemarin.
Aku harus memberikan bukti ini kepadamu.
Ada kafe di lantai tiga Mal Turner.
Kau bisa tiba di sana dalam 20 menit?
Bu Reed, kemarin aku membantu membersihkan namamu.
Sekarang bantu aku membersihkan namaku. Kumohon.
Tentu saja, aku akan membantumu.
Aku juga ingin tahu kebenarannya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Baik, Pak.
Duduklah.
- Di mana Bauer? - Aku tidak tahu.
Kau dalam masalah di sini. Kurasa kau tahu itu.
Untungnya, aku bisa menyingkirkan semua itu.
Aku memeriksa catatanmu. Kariermu luar biasa.
- Kau Pillar. - Benar. Jason Pillar.
Aku diminta oleh Presiden...
...untuk mengawasi upaya penangkapan Jack Bauer.
- Bu Presiden? - Ya.
Kau bagian dari penyembunyian?
Kau pernah bertugas di Fallujah.
Aku dua kali bertugas atas perintah unit laut di Baquba.
Kita berdua tentara.
Jadi, kau paham saat pimpinan...
...menganggap perlu bertindak untuk kebaikan nasional,...
...kita tidak berhak meragukannya.
Sebenarnya, kita di pihak yang sama.
Kita berdua menginginkan yang terbaik untuk negara kita.
Bauer tidak peduli soal itu.
Dia tidak memedulikan nasibmu...
...asal kebutuhannya terpenuhi. Dia memanfaatkanmu.
Jadi, mari mulai dari awal.
Kau tahu keberadaan Jack Bauer?
Mungkin di tempat dengan bukti...
...yang kalian selalu bilang tidak ada.
Jangan main-main denganku.
- Apa? - Kabar baik.
Mungkin ada informasi soal Bauer. Kami menyadap panggilan.
Kesempatan terakhir.
Jika kau tidak mengambilnya, tidak ada yang bisa membantumu.
Bawa dia ke penahanan.
Arlo mendapat laporan penyadapan panggilan dari ECHELON NSA.
Kata kuncinya Hassan, pemerintah Rusia, Jack Bauer.
Arlo mendengar percakapannya?
Belum. Sejauh ini dia hanya mendapat data,...
...tapi sekarang dia memproses matriks suara.
- Sudah pasti itu Bauer? - Belum,...
...tapi penerima panggilan itu adalah Reed Meredith.
Dia wartawan CTU yang ditangkap tadi malam,...
...sebelum upaya pertama pembunuhan Hassan.
Rumornya, dia juga simpanannya.
Jika Bauer menjangkau seseorang dengan bukti,...
...dia pilihan yang bagus.
Arlo, hentikan kegiatanmu.
Tandai dan kunci unduhan penyadapannya dan kirimkan...
...langsung ke sistem Eden. Dia akan mengambil alih.
Tidak perlu, Pak.
Kubilang aku ingin Eden menanganinya. Terima kasih, Arlo.
Ada data video yang dibuat...
...oleh agen Rusia yang bekerja di CTU.
Dia membuatnya untuk perlindungannya sendiri.
Itu menjelaskan semua kejadian dalam 24 jam terakhir.
- Hubungi pihak berwenang? - Aku tidak bisa.
Aku dijebak, sama sepertimu kemarin.
Aku harus memberikan bukti ini kepadamu.
Ada kafe di lantai tiga Mal Turner.
Kau bisa tiba di sana 20 menit lagi?
- Jack Bauer. - Benar, Pak.
Kami sudah memastikan rekaman suaranya.
Jadi,...
...langkah berikutnya adalah menyerahkannya pada media.
Sepertinya begitu. Hubungan Reed dengan Hassan...
...berarti dia sangat ingin membantunya.
Dia belum menunjukkan apa pun kepadanya?
Belum, Pak.
Artinya kita tetap tidak tahu buktinya.
Kita akan segera mendapatkannya.
Ini kesempatan besar untuk mengakhiri semuanya, Pak.
Bauer dan bukti.
Aku sudah mengirim tim operasi Rusia ke lokasi.
Mereka akan siap sebelum pertemuan itu.
Kau harus berurusan dengan penegak hukum lokal...
...untuk memastikan Pavel bisa bertindak.
Ya, kami menjauhkan NYPD dari lokasi,...
...tapi masih butuh anak buahmu keluar masuk dengan cepat.
- Aku mengerti. - Jason, ini kesempatan besar.
Terima kasih, Pak. Kita akan mengakhiri ini.
Aku ingin menangani ini secara pribadi, Mikhail.
Jadi, boleh kuminta nomor Pavel?
Bisakah kau membuat ruangan ini agak tertutup?
Kau butuh bantuanku?
Ya, telepon yang kau terima, yang disadap oleh Pillar,...
- ...menurutmu itu dari Jack? - Entahlah.
Program menerima kata kunci Hassan, nuklir, Bauer,...
...tapi ketiganya masuk berita beberapa jam terakhir.
Tapi panggilannya ke ponsel Meredith Reed.
Dia jurnalis yang tertarik pada kisah Hassan.
Banyak orang bisa meneleponnya, belum tentu Jack.
Baiklah, maka jelaskan ini. Ada laporan penyadapan panggilan.
Dua menit kemudian, Pillar unduh seluruh percakapan...
...ke server dengan dinding api yang belum pernah kulihat.
Lalu apa yang dia lakukan? Panggilan satu, dua, tiga.
- Siapa yang dia telepon? - Entahlah.
Mereka di luar CTU dan semuanya dirahasiakan.
Jadi, ini pertanyaannya.
Jika panggilannya bukan apa-apa, kenapa tetap disembunyikan?
Jika itu Jack, kenapa mereka belum menugaskan tim SWAT CTU?
Kenapa mereka belum memberi tahu NYPD?
Arlo, mereka mau menyembunyikan. Lihat mereka.
Lebih buruknya, mereka berencana membunuh Jack.
Kenapa? Kenapa mereka ingin melakukan itu?
Karena dia tahu terlalu banyak.
Dia memiliki bukti Dana...
...yang membuktikan peran Rusia dalam pembunuhan Hassan.
Mereka tidak bisa membiarkan dia mengungkapnya.
Makanya aku harus mencarinya, dan aku butuh bantuanmu.
Baiklah.
Bagaimana rencanamu?
Aku akan bicara dengan Cole.
Dia bersama Jack dan Dana dua jam lalu.
Dia pasti tahu rencana Jack.
Pillar terus memantau Cole.
Kau tidak bisa masuk ke sana tanpa terlihat.
Kita buat putaran dan memasangnya di umpan keamanan.
Ada masalah lain.
Mereka menambah lapisan pengawasan.
Begitu berusaha melewati izin keamananku,...
...aku mendapat peringatan di layar.
Mereka mengawasi semua kegiatan kita.
Baiklah.
Kita akan memakai ini, menciptakan hotspot portabel.
Maka kita bisa memakai jaringan sendiri...
...tanpa pengawasan Pillar.
Baik.
Aku akan mengatur jaringan alternatif.
Berhasil. Baik, aku membatasi akses khusus kau dan aku.
Butuh berapa lama untuk membuat putaran itu?
Waktumu hanya 90 detik.
Lebih dari itu, seseorang akan tahu.
Baik, kabari aku jika sudah siap.
Fredericks, McDermott terluka dalam ledakan EMP.
Aku ingin kau mengambil kartu hadir sif malam...
...dan bawa ke kantorku.
- Baik. - Bisa sekarang?
Baik.
Arlo Glass Kau aman selama 90 detik
Ada putaran di umpan keamanan dan waktuku 90 detik.
Aku akan langsung pada intinya.
Aku harus menemukan Jack atau dia akan dibunuh.
Siapa yang akan membunuhnya?
Pillar dan siapa pun yang bekerja dengannya.
- Katakan lokasinya. - Aku tidak tahu.
Kau di bank bersamanya, dia pasti mengatakan sesuatu.
Perkataan dan tindakan Jack sangat bertentangan.
Dia berusaha mengungkap penyembunyian ini.
Dia tidak peduli soal penyembunyian apa pun.
Dia membunuh siapa pun yang terkait kematian Renee.
Dimulai dari Dana.
Dia memberinya bukti dan tetap dibunuh.
Dana mengeluarkan pistol dari kotak simpanan.
Dia mungkin hendak menembaknya.
Jack menembaknya dari dekat. Dia mengeksekusinya,...
...sesuai dugaan Dana.
Tidak ada orang baik di sini. Jack, Pillar.
Mereka akhirnya saling membunuh, mungkin itu hal terbaik.
Tidak. Jack temanku. Aku bisa membujuknya jika bertemu.
Orang-orang ini akan membunuhnya.
Aku ingin kau membantuku.
Semua orang butuh bantuanku. Untuk siapa aku berjuang?
Jika bisa menangkapnya, kita bisa mengekspos penyembunyiannya.
Tetaplah di sini dan kasihani dirimu sendiri.
Aku akan mencarinya.
Tunggu.
Hanya sedikit info, tapi Jack pasti bekerja dengan seseorang.
- Siapa? - Entah. Tidak pernah kulihat.
Tapi Jack muncul dengan senjata dan alat komunikasi canggih.
Dia pasti punya rekan di kota.
Jika ingin menemukan Jack, temukan pemasoknya.
Terima kasih.
- Arlo. - Kau tepat waktu. Aman?
Ya. Dengar, aku tahu yang Jack lakukan.
Cari failnya, beri aku daftar rekannya...
...di daerah Tri-State, semua yang pernah bekerja dengannya.
Dalam 30 menit, pria yang sangat diakui sebagai...
..."rekan ketiga" penting dalam proses perdamaian,...
...Presiden Rusia, Yuri Suvarov,...
...akan tiba di Bandara JFK.
Dia akan diantar ke Manhattan naik helikopter,...
...lalu ke PBB.
- Ya. - Pavel, beri aku kabar terbaru.
Timku sudah bersiap.
- Ada tanda-tanda Bauer? - Belum.
Aku harus tahu.
- Bagaimana dengan wanita itu? - Wanita?
Jurnalis itu, disposisinya.
Bu Reed membantu dan bersekongkol dengan teroris.
Dia ancaman serius untuk kedua negara kita.
Lakukan yang seharusnya.
Aku melihat dari catatan Ethan...
...bahwa kita belum menyelesaikan masalah...
...soal akses lokasi untuk tim inspeksi.
Aku yakin masalah itu sudah beres.
Presiden Hassan menyetujui agar para inspektur....
...mendapat hak lintas ke seluruh negara kami.
- Tapi dia mengecualikan sekolah. - Hanya sekolah dasar.
Menurut Omar, anak berusia sepuluh tahun...
...tidak mungkin merakit misil nuklir.
Tentu saja. Aku ingat sekarang. Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja, Bu Presiden?
Ini hari yang melelahkan. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bu Presiden.
Permisi sebentar.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Tentu saja.
- Di mana dia? - Dia di ruang rapat.
Terima kasih sudah menemuiku, Bu Presiden.
Aku punya kabar baik. Kami sudah menemukan Bauer.
Dia punya buktinya, tapi...
Charles, kau meyakinkanku bahwa itu tidak akan terjadi.
Kumohon, biar kuselesaikan.
Kami tahu persis lokasi tujuan Bauer...
...dan waktu dia tiba, dan saat ini ada operasi...
...untuk menangkapnya.
Percayalah, ini kabar baik.
Beri tahu aku begitu masalah ini beres.
Aku harus kembali ke negosiasi.
Ingatlah satu hal, Bu Presiden.
Tiga jam lagi akan ada penandatanganan perjanjian.
Bukankah ini saatnya peranku diproses...
...untuk diakui secara resmi?
Aku memikirkan semacam pengumuman kepada media,...
...mungkin oleh sekretaris pers Anda,...
...atau mungkin oleh Anda sendiri, Bu Presiden.
Anda ingat perjanjian kita?
Bahwa keterlibatanku akan diakui dalam hari bersejarah ini.
Aku yakin pantas mendapatkannya.
Aku akan bicara dengan sekretaris persku.
Dia akan umumkan tepat waktu untuk berita pukul 13.00.
Terima kasih banyak, Bu Presiden.
Kami menemukannya. Target ke eskalator lantai tiga.
Dimengerti. Aku melihatnya sekarang.
Kami melihat Reed.
Reed dikonfirmasi.
Unit dua dan tiga, Reed mendekat. Konfirmasi kontak.
Reed dikonfirmasi. Menuju tempat pertemuan.
Ada tanda-tanda Bauer?
Di mana dia? Dia seharusnya di sini.
Tidak ada tanda.
- Pavel, kau lihat Bauer? - Belum.
Unit satu, melapor.
Kami tidak melihat Bauer.
Jason! Kau mau ke mana?
Itu dia. Dia menuju...
- Sial, dia kabur. - Seluruh unit,...
...Bauer di lantai tiga. Kalian melihatnya?
- Aku tidak melihatnya. - Dia di sana. Kami melihatnya.
Perhatikan, sial!
Kami belum melihatnya.
Kami melihatnya.
Bauer mendekati target dari barat daya.
Dia memakai jaket kulit cokelat dan celana jin.
Itu dia.
Pavel, dia terlihat. Dia mendekat ke kafe.
Kau seharusnya melihatnya dengan jelas.
Pavel, jika ada peluang, ambil.
Aku mendapatkannya.
Letakkan.
Situasi di atas aman, Jack.
Dimengerti.
Ikut aku. Lakukan sesuai perintahku.
Seluruh unit, target di tempat terbuka. Bunuh dia.
Aku ulangi, bunuh dia.
- Tetap di sini. Jangan bergerak. - Baiklah.
Ayo!
Apa yang terjadi?
Dia tahu itu jebakan.
Jangan sampai mereka lolos.
- Dia lolos. - Terus mencari!
Siapa orang-orang yang kau tembak?
Detektif Rusia. Ada masalah?
Tidak.
Ayo jalan.
Jason, katakan.
Sepertinya ada kabar buruk, Pak.
Seluruh tim Pavel mati, dan Bauer menangkap Pavel.
Dia mendahului kami sejak awal, Pak.
Dia pasti sudah menduga kita akan memakai ECHELON,...
...dan dia memakai serangkaian kata kunci...
...karena tahu stasiun pemancar akan menerimanya.
Dia mempermainkan kita karena tahu kita ada sumber lain.
Dia memanfaatkan jurnalis itu untuk memancing mereka.
Pak, aku tidak perlu bilang bahwa situasinya gawat.
Pavel tahu segalanya.
Dia mengendalikan Walsh, mengatur operasi Rusia.
Jika Bauer membuat Pavel mengaku...
Tapi saat ini, Pak, kau masih bisa menyangkal.
Presiden Taylor yang memutuskan.
Sudah waktunya kau menjauhi kekacauan ini.
Ini sangat disayangkan, Pak,...
...tapi aku yakin itu yang terbaik untukmu.
Kau...
20 menit dari sekarang, sekretaris pers Presiden...
...akan membuat pengumuman.
Dia akan bilang aku menjadi bagian dari tim presiden...
...dan aku sangat diperlukan...
...dalam menyukseskan proses perdamaian ini.
Boleh kubilang itu ide buruk? Kau harus menjaga jarak.
Kau terus mengatakannya. Apa arti menjaga jarak?
- Aku harus menjauh? - Ini bukan salahmu, Pak.
Ada situasi saat kita tidak bisa mengantisipasi Bauer.
Kalau begitu, temukan Bauer dan bunuh dia.
Kita dikenal publik, Jason.
Kita berkomitmen.
Dan aku sudah bekerja...
Kita.
Kita sudah bekerja sangat keras...
...hanya untuk mengakhiri ini. Kau mengerti?
- Ya, tentu saja, tapi Pavel... - Tidak. Pavel tentara yang baik.
Dia tidak akan mengaku, apa pun tindakan Bauer kepadanya.
Aku menempatkanmu di CTU, Jason, karena suatu alasan.
Mereka punya sumber penting. Kau cerdas dan gigih.
Gunakan kemampuan itu.
Temukan Bauer.
Baik, Pak. Aku akan mengunjungi TKP.
Bagus.
Terus kabari aku.
Dia ingin melanjutkan.
Dia paham yang sebenarnya terjadi?
Ya, tapi dia bilang kita masih punya pilihan.
Aku perlu tahu kau setuju denganku.
- Ya, aku setuju. - Bagus. Aku akan keluar.
Aku akan membersihkan TKP, menghapus jejak orang Rusia,...
...dan mengikuti jejak Bauer.
Aku akan mengajak SWAT CTU.
Minta Kepolisian NY memasang perimeter dua blok sekitar mal.
Tidak ada yang boleh masuk atau keluar tanpa izinku.
- Apa alasanku kepada mereka? - Keamanan nasional.
Jika ada yang menyulitkanmu, hubungi Gedung Putih.
Ada kemajuan soal rekan Jack?
Tidak. Bahkan mengecualikan orang mati,...
...dan orang asing, butuh waktu berjam-jam.
Kurasa aku bisa mempersempitnya.
Aku baru menerima panggilan 911 dari Turner di Midtown.
Ada baku tembak, orang-orang terbunuh.
Aku berhasil masuk ke sistem keamanan mal itu.
Astaga.
Itu Jack.
Mereka mencoba membunuhnya.
Ya, bagian dari rencana itu tidak berjalan lancar.
Aku menandai rekaman lima menit sebelum dan setelah penembakan.
Jika melakukan pengenalan wajah di umpan kamera...
Kita bisa mencocokkannya dengan basis data rekan Jack,...
...mungkin mengetahui dia bekerja dengan siapa.
- Terima kasih, Arlo. - Tidak masalah.
Salin rekaman kamera ke layarku.
Aku akan mengirimkan setengah data personelnya.
Kita aman. Ayo.
Ayo.
Kosongkan sakumu sekarang juga di sini.
Duduk di sini. Kita aman untuk sementara.
Jack? Waktu kita sempit.
Lepaskan jaketmu. Sekarang!
Orang-orang yang kau bunuh...
Kau siap hadapi mereka, bukan?
- Kau tahu mereka akan datang. - Ya.
Jadi, kau tahu mereka akan mendengarkan panggilan kita.
Bukan begitu?
Kau memanfaatkanku untuk memancing mereka, bukan?
- Benar. - Aku bisa saja terbunuh tadi!
Kau tidak terbunuh.
Sekarang, ambil.
Kubilang ambil!
Bagaimana dengan bukti yang kau katakan? Bohong juga?
Tidak.
Buktinya ada di kartu memori ini.
Saat melihatnya, kau akan tahu ini sungguhan.
Ambillah.
Rekanku akan mengajakmu untuk menunjukkannya.
Maaf situasinya harus seperti ini.
Aku tidak punya pilihan lain.
Apa yang akan kau lakukan?
Letakkan tanganmu di belakang. Sekarang!
Tolong jangan lakukan ini. Kau tidak ingin melakukan ini.
Bawa dia ke gudang.
Aku tidak mau ke mana-mana. Kumohon, jangan lakukan ini.
Bukti tadi tidak menunjukkan siapa saja yang terlibat.
- Dia akan memberitahuku. - Ayo.
Kau tidak boleh melakukannya seperti ini!
Duduk di situ.
Springfield, senapan M1A,...
...308 patrun.
Sekitar empat jam lalu,...
...temanku yang sangat baik bernama Renee Walker...
...dibunuh begitu saja dengan senapan.
Pergilah ke neraka.
Kau lebih dahulu.
Pembunuhan Hassan sudah diatur.
Bazhaev dan anak buahnya mengurus semuanya.
Kau hanya boleh bicara denganku.
Kita sudah selesai.
Jangan hubungi aku sebelum Hassan mati.
Sejujurnya,...
...Renee Walker lebih dari sekadar temanku.
Tapi kau sudah tahu, bukan?
Karena kau melihat kami di kamar apartemenku.
Entah kau tidak becus dalam bekerja...
...atau kau ingin dia menderita.
Dengan senapan dari jarak itu, mudah untuk membunuh.
Tapi kau malah menembaknya di sana,...
...lima senti di bawah jantungnya agar darahnya habis perlahan.
Aku melihatnya terengah-engah...
...karena darahnya perlahan memenuhi paru-paru.
Dia meninggal dalam penderitaan, dan aku akan membuatmu begitu...
...kecuali kau memberitahuku yang ingin kuketahui.
Mulailah bicara!
Kau ingin tahu apa aku membunuh pacarmu?
Aku membunuhnya.
Kubunuh wanita jalangmu! Kubunuh dia!
Kumohon. Kau harus hentikan dia. Kumohon.
Dia butuh jawaban dan akan mendapatkannya.
Aku bisa pakai ini. Sudah cukup. Aku tidak butuh lagi.
Katakan padanya aku tidak butuh lagi. Kumohon.
Kau tidak boleh ke mana-mana.
Awas. Minggir.
Harap menjauh dari mayat. Sekarang ini TKP CTU.
Kumpulkan senjata dan dokumen yang kalian temukan dari mereka.
Hanya ini yang kami dapat, Pak. Tidak ada yang membawa KTP.
Ini pria yang kita cari. Namanya Jack Bauer.
Berpencar dan periksa setiap lantai serta jalan keluar.
Dia membawa sandera, jadi, tidak mungkin jauh.
Bauer bersenjata dan sangat berbahaya.
Jika tidak ingin berakhir seperti orang-orang ini,...
...tembak dia secepatnya. Ayo.
Ayo. Ini dia.
Bagaimana jika kita mulai lagi?
Aku sudah tahu kau membunuh Renee Walker.
Aku ingin tahu nama...
...bedebah Rusia di dalam pemerintahmu...
...yang memberi perintah.
Sebutkan namanya dan segera kuakhiri ini.
Aku berjanji.
Kau merasa tahu soal rasa sakit?
Kau belum tahu apa-apa.
Sebutkan nama orang di dalam pemerintahmu...
...yang ingin Renee Walker mati!
Sebutkan namanya!
Siapa yang memberi perintah?
Siapa orang di dalam pemerintahmu yang ingin Renee Walker mati?
Kau hanya perlu menyebutkan namanya!
Kalian sangat bodoh.
Renee Walker bukan ancaman bagi kalian.
Tugasnya sudah selesai. Dia sudah selesai. Kami keluar.
Kalian hanya perlu membiarkan kami berdua.
Kenapa kalian tidak membiarkan kami?
Aku ingin nama orang yang memberi perintah...
...untuk menarik pelatuknya!
- Siapa pemberi perintah? Cepat! - Aku melakukannya sendiri!
Kau bohong. Kau bukan apa-apa. Kau tidak punya wewenang.
Aku ingin namanya! Sebutkan namanya!
Namaku Pavel Tokarev.
Cara ini gagal. Sial!
Di mana kartu SIM ponselmu?
Di mana kartu SIM-nya?
Di mana kau menjatuhkannya?
Benar, di sini.
Kau menelannya.
Ini untuk temanku.
Ada informasi apa? Baiklah.
Ada lorong layanan lain. Periksa semua lorong layanan.
Pastikan semuanya terkunci.
Kalian, naik ke sana, ke lantai tiga. Lakukan sekarang.
Daftar Panggilan
Kau menghubungi nomor ponsel Presiden Charles Logan.
Kami tidak bisa menerima panggilanmu sekarang.
Tapi jika kau menyebutkan nama dan nomormu,...
...kami akan menghubungimu secepatnya.